« Mon premier acte politique: l’organisation libertaire, « Solidarité antifasciste pour l’Espagne »»: Edgar Morin 96 ans.

 

IMG_2216

 

IMG_2210

Edgar Morin, né à Paris (96 ans), philosophe  «constructiviste» [« c’est-à-dire que je parle de la collaboration du monde extérieur et de notre esprit pour construire la réalité »]

 « Mon premier acte politique fut d’intégrer une organisation libertaire, « Solidarité internationale antifasciste »,  pour préparer des colis à destination de l’Espagne républicaine. »

Photo, 9 juin 2016,   NYU : F.A, Edgard Morin, Tom Bishop et Marie-France Garaud.

***

tweet: Arrabal. Fernando @arrabalf:

«Mi primer acto político: la organización libertaria ‘Solidarité antifasciste pour l’Espagne’»: Edgar Morin 96 ans.

 

Occultation du maître des maîtres: 90 ans (et un jour). [Tradução de Wilson Coêlho].

Butor Arrabal 1

OCCULTATION DE    M I C H E L    B U T O R

… moi aussi
« exquis » Ivry  et admiré poète
j’aime mon ami
le maître des maîtres
Michel Butor;
en règle générale,
il ne s’en tient jamais  à la règle générale;
depuis 90 ans
(et un jour)
il désintègre la planification
et il invente son propre rythme;
de tout feu il fait son bois
oui

sa poésie est d’une insolite actualité
arrabalaïquement

Le 25 août 2016 à 01:50, Benjamin Ivry a écrit :

Salut — mes sympathies a propos de BUTOR — un grand bonhomme –
meilleurs sentiments,
Benjamin Ivry
Thannon Charan
Bangkok 10700
Thailand

____________________________________________________

OCULTAÇÃO DE M I C H E L B U T O R
(Fernando Arrabal. Tradução  de Wilson Coêlho)

… minha também
querido requintado Ivry e admirado poeta
eu amo meu amigo
o mestre dos mestres
Michel Butor;
em regra,
e como não se tem nunca uma regra geral;
há 90 anos
(e um dia)
– ele desintegra o planejamento
e inventa seu próprio ritmo;
de todo fogo, ele fez sua madeira
sim
sua poesia é uma insólita atualidade
arrabalaicamente

Michel Butor (nasceu aos 14 de setembro de 1926 e morreu aos 24 de agosto de 2016)

« La Pasionaria » et José María Aznar: deux cendriers parallèles.

cendroiers

 

Deux cendriers parallèles de palace, même…

Dos ceniceros paralelos de palacio, incluso…

Dolores Ibárruri Gómez, connue sous le nom de La Pasionaria, née le 9-XII-1895 à Gallarta  (Biscaye) et occulté le 12-XI-89 à Madrid. Elle a aussi la citoyenneté soviétique et la distinction de héros de l’Union soviétique. En mai 1942, elle devient secrétaire générale du  PCE et  en 1960  présidente jusqu’à sa mort.

 José María Alfredo Aznar López, né le  25-2-1953 à Madrid, ancien président du gouvernement   durant deux mandats, du 4-V-1996 au 17-IV-2004.  Il est également professeur-associé à l’université de Georgetown de Washington.
***

twett:

Dos ceniceros de regalo (2 cendriers en cadeaux):

« Pasionaria » (Moscú, Kremlín, 1972) y J.M. Aznar (Moncloa, Madrid, 2001)

Fernando Arrabal: »The Five lights of Chinese Art ». [Cinq livres de 120 x 80 x 15 cm et 61 kg et un coffret métallique].

China 5

THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART 

22.THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART opening

« The Five lights of Chinese Art » de Fernando Arrabal .
« MAUS ».  Museum of Art and Urbanity , Shanghai

‘LES CINQ LUMIÈRES DE L’ART CHINOIS’:

Couleurs sur Vélin.   BFK Rives.

Chaque livre (cinq) , signé et numéroté,  avec

un COFFRET  MÉTALLIQUE de 120 x 80 x 15 cm  et 61 kg

(le poids de Fernando Arrabal).

Chaque livre (cinq) est rehaussé par  un long poème  de Fernando Arrabal

traduit en trois langues : français, anglais et chinois.
THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART
中国当代艺术五匠 开幕
of
艺术家亲莅
FERNANDO ARRABAL
Spanish writer, dramaturge and film director, author of poems for the 5 rare books
西班牙作家、剧作家、电影制作人、诗人、5集珍版石印版画诗作者 费尔南多 阿拉巴尔先生

The five artists to whom the rare books are consecrated:

王广义 WANG GUANGYI
王庆松 WANG QINGSONG
杨少斌 YANG SHAOBIN
岳敏君 YUE MINGJUN
张晓刚 ZHANG XIAOGANG

Mr. Ante Glibota Member of the European Academy of Sciences, Arts and Humanities

THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART  Delight Edition.

由欧洲科学、艺术和人文学院院士,《中国当代五匠》画集作者 安特 格利博达先生策展。 该画集由 安特 格利博达先生 和 费尔南多 阿拉巴尔先生共同撰写, 由法国Delight Edition和MAUS共同出版。The Museum of Art and Urbanity Shanghai.

 

_________________________________________________________

Maison de vente aux enchères Artcurial :

Briest – Poulain – F. Tajan
Estimation d’un des livres

THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART

de WANG GUANGYI

rehaussé par  un long poème  de Fernando Arrabal

traduit en trois langues : français, anglais et chinois:

300 000,00 € – 400 000,00 €

Prix de vente  : 334 584,00 €

***

 

 

« El triciclo » de Fernando Arrabal. Chiapas, México. Dirección de Lenin D’Z.

 

 

14-VII-16,2

« El triciclo de Arrabal », acrobacias, comedia y tragedia

TEATRO EN LA CIUDAD
El Heraldo de Chiapas
agosto de 2016

DANIEL FALCONI

« El triciclo » Fernando Arrabal

Grupo « Ensueño Teatro ». Dirección  de Lenin D’ Zunún, y las actuaciones de Daniel Salomón, Robert Torrano, Salma Meza, Óscar Pavía Y Eliseo Álvarez.

« El Triciclo » es un texto dramático de Fernando Arrabal escrito a sus diez y nueve años. Compuesto en un lenguaje infantil que narra la historia de Grimaldo y Apal dos jóvenes marginados que duermen en las calles, la única posesión de ambos es un triciclo que aún deben pagar, para conseguir el dinero. Grimaldo da paseos a los niños mientras tanto su compañero se preocupa por dormir 18 horas diarias, junto a otros dos personajes Mita y el viejo de la flauta enfrentan escenas  donde las emociones más profundas resaltan.

SOBRE EL MONTAJE

El montaje dirigido por LENIN D’ Zunún contiene muchas acciones corporales de estilo acrobático como de resistencia, donde el personaje está gran parte de la obra durmiendo en posiciones poco cómodas al mantener por largos periodos, juegos en el triciclo y movimientos coordinados entre los actores.

Con imágenes proyectadas se señala el paso del día y la noche, luces de colores fríos para momentos alegres e iluminación cálida para momentos de tensión.

« El Triciclo » muestra al espectador un fuerte discurso existencialista tanto en el texto como en el montaje, que hacen de esta obra con toques infantiles una obra genial con final impredecible. Las situaciones entre los personajes son cíclicas y después de varios momentos cómicos, la historia termina en una tragedia.

La función a la que asistí contó con un lleno en el teatro, que al final de la función aplaudían con gran entusiasmo a los actores especialmente a algunos como es el caso particular de Daniel Salomón que como decimos vulgarmente llevaba « porra ». Es siempre gratificante ver que la afluencia al Teatro crece y que los seres cercanos apoyan a las personas que se desarrollan en el quehacer escénico. Un inolvidable espectáculo teatral.

Fernando Arrabal, 84 ans: Vocentro (Grupo de medios de comunicación, líder en prensa.)

14-VII-16 ter
Fernando Arrabal: « Nací en Melilla en el 32. Me hubiera gustado nacer en el Edén. Me obsesiona la bondad. Vivo en París. Magritte y Dalí me ilustraban los libros de poesía. Cuando no me dicen loco, se lo figuran. No tengo teléfono. Los koalas en las antípodas fornican al revés. »

Vocentro (Grupo de medios de comunicación, líder en prensa de información general en España), Francisco Apaolaza  15 agosto 2016.

 

Fernando Arrabal, hijo de un teniente fiel a la república encarcelado del que no se supo más. Su madre quiso que fuera militar. Sin éxito. Se hizo papelero.En 1941 ganó un concurso de superdotados. En el 54 viajó a París en autostop. Lo juzgaron en España por blasfemia. Fundó el grupo Pánico. En el 89 se emborrachó en la tele. Se fue a vivir a Francia. Ha dirigido siete largometrajes, escrito trece novelas, cien libros de poesía, cinco óperas y otros tantos libros de ajedrez. Vive en París sin teléfono. Y ahora presenta su última novela ‘El Circunspecto’ (editorial Reino de Cordelia).
¿Qué hace para sentirse bien?

Puedo analizar partidas de ajedrez. Me gusta estar en otra parte y en el espacio.

¿Sigue usted siendo una persona superdotada?

Yo conozco a verdaderos superdotados. Nunca hubieran recibido semejante distinción. La moral no tiene cicuta después de Sócrates.

¿Volverá a España?

Suelo volver cada vez que me invitan. A menudo. Aunque Leonardo de Vinci no encuentre ‘bicimad’ ni en Madrid.

¿Qué le dice este país?

Me dice: «Eres y serás de donde naciste». Pero los koalas en las antípodas fornican al revés.

¿Es cierto que le dijo el Rey emérito «Arrabal, tú no puedes dejar de ser español» cuando le planteó hacerse francés?

En este caso ni necesité consejos reales. Cuando a Danton le aconsejaron que huyera, aun temiendo a la guillotina, contestó: «Uno no puede llevarse su patria con la suela de sus zapatos». Incluso cuando mi pie derecho se contempla a la luna de Valencia se cree el izquierdo.

¿Dónde le hubiera gustado nacer en lugar de en Melilla?

En Edén, el lugar donde los espantapájaros en forma de Venus de Botticelli son más eficaces en primavera.

¿Se imagina siendo polígamo?

Todos soñamos con la poligamia, pero los hay que reconocen que generalmente cada hombre solo ‘consume bíblicamente’ en su vida con cinco o seis acompañantes. Prostitutas incluidas.

¿François Mitterrand le pinchó el móvil?

Imagino que contaba con oír por teléfono mis «excepcionales y numerosas orgías».

¿Podría contar aquella historia de la orgía de Dalí con las cinco lesbianas maoístas?

Sería largo de contar, sobre todo para quién ha visto el vídeo en Youtube de Christèle Jacob. Eran tiempos donde las damas y los señoritos de bien eran tan ilusos que llevaban preservativos escondidos dentro de sus calcetines.

¿Por qué todos los jefes de Estado, según usted, quieren amantes?

La amante es una especie en vías de desaparición que comparte con la esposa la fidelidad del marido. Todos quieren (todos queremos) la cursilería de ser polígamos. Todos quisieran (queremos) seducir (ligar). Incluso a una percha con sostén, con violencia ‘civilizada’. Por eso, todo donjuán es un burlador de Sevilla, un cretino. Incapaz de seducir a las cuatro novias a las que acosa hasta meterse, a oscuras y haciéndose pasar por el novio, en la propia habitación de una de ellas. Un aprendiz de violador. No sabe que la inteligencia no sirve para actuar correctamente; pero permite no actuar incorrectamente.

¿Cuándo fue la última vez que le dijeron loco?

Cuando no me lo dicen, se lo figuran. Lógico: cada vez hay más discotecas y más antidepresores.

Borrachera en televisión. Uno se deja los dedos escribiendo y después todos le recuerdan una trompa que cogió en la tele…

Qué equivocación la fama. Siglos antes de Jesucristo, un griego, para ser famoso, prendió fuego al templo de Diana en Éfeso. ¡Hay tantas dianas y tantos templos!

¿Tiene alguna obsesión?

La bondad. Que casi es impracticable. Se enreda en un sueño de vida mejor: cueste lo que cueste.

¿Cuál es el castillo de arena?

La solidaridad prescindiendo del altruismo sin fronteras.

Creo que es el único que me puede responder algo que valga la pena a esto: ¿Qué se llevaría a una playa desierta?

Un juego de ajedrez. Y un milenio: lapso de tiempo cuánticamente indeterminado.

 Ahora pude decirse a sí mismo si lo desea…

… Cualquier palabra: ¡una historia de amor!

 

5

« CEMITÉRIO DAS DELICIAS » de Fernando Arrabal na cidade do Rio de Janeiro, now!

…la Cia. Disparato está produzindo o espetáculo

« CEMITÉRIO DAS DELÍCIAS

ARRABAL EM CENA »,

através de uma compilação de textos de Fernando Arrabal,

sob direção de Delson Antunes.

as 21 h

dom às 20h

no Sesc-Tijuca,
Rua Barão de Mesquita, 539,and

na cidade do Rio de Janeiro.

**

Produzido por Leonardo Paixão

e Mitzi Evelyn.

**

Wilson Coêlho Pinto:

« …sinto-me honrado pela oportunidade e privilégio de poder compartilhar meus conhecimentos e estudos sobre o dramaturgo  pan-dada-surrea-patafisico para a Cia. Disparato e seus convidados, hoje, 13 de julho, às 20 horas, no Instituto Cervantes, Botafogo, Rio de Janeiro… »

http://wilsoncoelho.blogspot.com/
55 27 9816.7616 – 9286-6623

Le 11 août (1er du mois Phalle du Calendrier ‘Pataphysique): Inès de la Fressange, Fernando Arrabal … et le GMI Maxime Vachier Lagrave.

26-6-2016

Bonjour Cher Fernando ARRABAL. Ne vous déplaise je dois vous signaler que votre anniversaire…  Dans le quotidien économique  « les Echos » vous êtes cité en premier dans le carnet de ceux/celles nés le 11 août  en  compagnie d‘Inès de la Fressange. En Caïssa, votre echéphile, Pierre Mat.               [PS: Maxime Vachier Lagrave (Fr), cette nuit,  vient de mettre à son bilan le GMI Aronian et confirme sa place de deuxième joueur mondial. ]

***

De : Raul Herrero editor de Libros del Innombrable. Objet : Felicitaciones. Ayer abrimos la posibilidad de que  enviaran felicitaciones a través de la página de la editorial:

Melgares Hidalgo Jose Luis Enhorabuena, por el  cumpleaños de FERNANDO ARRABAL y por su expresiones , hoy me veo muy reflejado, MUCHA SALUD
Melgares Hidalgo Jose Luis

Alfredo Moreno
Alfredo Moreno https://www.youtube.com/watch?v=23ZG6HJVKuQ

Cliff Richard – Congratulations (United Kingdom ESC 1968)
YOUTUBE.COM

Angel Alonso
Angel Alonso Salud y amigos

Ramón Pastor de Moya
Ramón Pastor de Moya Qué un dios enano y caníbal lo mee todas las noches…y le tiña el cabello!!! Dígale que lo amo por pura maldad…y con suma delicia.

Viveca Tallgren
Viveca Tallgren Felicidades querido Arrabal! te desea la tanguista

Alain Chipot
Alain Chipot felicidades Monsieur Fernando Arrabal

Ximo Rochera
Ximo Rochera Abrazo Canibaal al maestro!

Mario de Ramoneta
Mario de Ramoneta Este día me conquistó definitivamente; https://www.youtube.com/watch?v=I05u5uqVoO8

Fernando Arrabal – Milenarismo
El genial escritor Fernando Arrabal en un programa de Tv.
YOUTUBE.COM

Maika Go Muchas felicidades Trascendant Satrape!! Eres un grande en todos los sentidos y espero poder seguirte por muchos años más! Larga vida pánica, larga vida a la patafísica y larga vida para Arrabal!

Pedro Pujante
Pedro Pujante Felicidades, genio. Gracias por hacer el mundo un poco más raro, es decir, habitable.

Richar Sendra Sáez
Richar Sendra Sáez Querido Maestro: Aún mayor que su pluma es su gran corazón. Cuídese y nos cuidará a todos. Nunca pierda el brillo infantil de su mirada. Un abrazo fraternal de otro buscador incansable del sinsentido de la existencia.

Miguel Martinez
Miguel Martinez Felicidades transgresor. Un abrazo y si me apuras un beso

Antonio Muñoz Ballesta
Antonio Muñoz Ballesta Felicidades !!!????????????????????????

Pilarika Auserón Marruedo
Pilarika Auserón Marruedo Un abrazo enorme ?

Esther Martin Treviño
Esther Martin Treviño Felicidadeeeeeeeeeeeeees!

Marcos Callau
Marcos Callau Fernando Arrabal, felicidades. Seguiremos su itinerario no marcado.

Esther Detrece
Esther Detrece Don Fernando, muchísimas felicidades. Nos sigues arrebatando. Que nunca nos falten sus versos.

Israel Gutiérrez Collado
Israel Gutiérrez Collado Felicidades !!!

Laura Firenze
Laura Firenze Muchas felicidades!!

Alejandro Ratia
Alejandro Ratia Felicidades y eternidades, maestro.

Abrazos und besos,
Raúl Herrero
Etc.

O EXTRAVAGANTE TRIUNFO DE MIGUEL DE CERVANTES E WILLIAM SHAKESPEARE de Fernando Arrabal (São Paulo, Brésil).

Instituto Cervantes de São Paulo
e Teatro Kaus

O EXTRAVAGANTE TRIUNFO DE MIGUEL DE CERVANTES E WILLIAM SHAKESPEARE

de FERNANDO ARRABAL

Tradução de Wilson Coêlho

(Aniversário de 84 anos do Dramaturgo Fernando Arrabal

e para lembrar os 400 anos de morte de W.Shakespeare et M de Cervantes, averá un papo

comWilson Coêlho)

Atores

Amália Pereira

Bia Ribeiro

Evandro Netto

Reinaldo Fonseca

Saulo Ciasca

Simone Cardoso

Direção: Reginaldo Nascimento.