Arrabal: « Pique-nique en campagne »

El grupo  de Fraga presentó

« Pic nic » de Fernando Arrabal . («Pique-Nique en campagne» d’Arrabal)

« …el grupo de teatro de la Peña Fragatina, Génesis, hizo entrega de los Premios Pastris a la labor teatral, en la Gala Farándula . Cinco fueron los premios que se entregaron en esta ceremonia. Francisco Tejera recibió un galardón como fundador del primer grupo de teatro Génesis y lo recibió después de protagonizar él mismo, junto con otro veterano de la escena fragatina como Joaquín Florenza, un divertido sketch, en el que repasaron la historia del primer Génesis.  Los otros premios fueron para las hermanas Andreseta y Pepeta Bean por sus más de treinta obras, sainetes fragatinos que han contribuido a mantener las costumbres y el habla local; a Ernesto Saló, por su trabajo al frente del equipo técnico del grupo; a Dunia Vera, por su labor como diseñadora del atrezzo y de los montajes teatrales y a Jordi Larroya, de Digital Fraga Televisión, por su apoyo y promoción del grupo y del teatro en general.Los premios se fueron sucediendo en el transcurso de una gala que arrancó con un mensaje en favor de la libertad de expresión y en contra de las detenciones de artistas y músicos por expresar sus opiniones. La ceremonia, que gustó mucho al público, finalizó con la intervención de la directora del grupo Génesis, Pili Agustín, que defendió el papel del teatro como « herramienta » y « arma cultural y social », para conseguir « una sociedad más justa, solidaria y libre ». La Gala reunió a un numeroso público en el Castell de la capital fragatina, y formaba parte de la programación Teatro Farandula que el grupo fragatino celebró durante toda la semana pasada y que concluyó el domingo …

 

Fernando Arrabal: ‘O Arquiteto e o Imperador da Assíria’.

                                                                                                                                                                                                            [ANTHONY HOPKINS]
‘O Arquiteto e o Imperador da Assíria’
São Paolo (80 min)
Texto: Fernando Arrabal.
Direção: Léo Stefanini.
Com: Eduardo Silva e Rubens Caribé. .
Morador de uma ilha deserta, um homem conhecido apenas como Arquiteto acorda um dia
com um estrondo. Do lado de fora de sua cabana, encontra o único sobrevivente de um
desastre aéreo, que se apresenta como o Imperador da Assíria. Isolados no mesmo lugar, os
dois homens precisam aprender a se relacionar.

Prof. Dr. Wilson Coêlho Pinto.  Currículo Lattes.

 

[ Sur une ile déserte, comme à l’aube de l’humanité, un architecte construit son univers. Soudain un cataclysme venu du ciel jette à ses côtés un étranger qui demande de l’aide, se déclare « l’Empereur d’Assyrie » et veut Iui apprendre la civilisation. Entre ces deux êtres vont se jouer de multiples situations grotesques ou dramatiques au cours desquelles chacun affrontera l’autre jusqu’à Iui prendre son propre rôle. Ainsi deviennent-ils mère et fils. mari et femme, tyran et victime, comédien et spectateur philosophe et rustre, juge et criminel, etc.  Ils sont condamnés l’un à l’autre comme pile et face d’une même pièce de monnaie. Jusqu’au jour où dans un profond élan d’affection et pour réaliser son rêve de communion, l’Empereur d’Assyrie demande à être dévoré par l’architecte.  La boucle est ainsi bouclée. L’incorporation étant consumée l’histoire peut à nouveau recommencer. ]

629 migrants: Aquarius.

…les 629 migrants à bord de l’Aquarius vont  pouvoir débarquer en Espagne, qui avait proposé de les accuellir, a annoncé ce matin SOS Méditerranée. 

…los 629 migrantes rescatados la noche del sabado  en aguas internacionales frente a Libia irán al puerto de Valencia, según el coordinador de Médicos Sin Fronteras a bordo del Aquarius. 

…le président de la communauté autonome d’Extrémadure a également annoncé que sa région était prête à accueillir « une partie des personnes présentes à bord de l’Aquarius.

Fernando Arrabal: Prix 2018 PALIO DI SAN ROCCO PELLEGRINO de San Miniato.


Querido maestro Fernando Arrabal :  
con el director del Festival  de Teatro de Volterra, Andrea Mancini,  te atribuiremos (por tu obra  « Sarah e Victor ») el premio  PALIO DI SAN ROCCO PELLEGRINO en la ciudad de San Miniato (Italia) .  La noche de la atribución  sera  el 16 de Agosto.   Sergio Aguirre  Centro Iniziative Teatrali-AttoDue.

_______________________________________________

…me encanta y me honra 
(sin mérito alguno por parte mía) 

que el  prestigioso  premio
de la mágica ciudad de San Miniato   
PALIO DI SAN ROCCO PELLEGRINO 
me sea atribuído
el 16 de agosto de 2018
precisamente
la semana  que acabaré  de cumplir
(si Pan me presta vida) 
86 años;
queridos Sergio Aguirre y Andrea Mancini; 

 

 

Conservatoire Camille Saint-Saens: lundi 11 juin 19h 30 (aujoud’hui).

AURÉLIA  A.

11 ans

alto

jouera

’“Andante”

de Franz SCHUBERT  [Lichtenthal(Vienne) 1797 > 1828 Vienne]

(http://www.espritsnomades.com/siteclassique/schubertquatuor13.html)

intermède littéraire

puis

« Le chant des oiseaux »  (El cant dels ocells)

de Pau CASALS [El Vendrel (Tarragona)1876  > San Juan(Puerto Rico) 1973; …trouve refuge à Prades (Pyrénées Orientales; …. proposé au prix Nobel de la Paix.]

lundi 11 juin à 19h30

CONSERVATOIRE CAMILLE SAINT-SAENS

208 rue Faubourg (arrabal) Saint Honoré  Paris, 8e.

Natalia Palacios Darcourt: L’impératrice du Pérou dès son palais.


« …he escrito un ensayo sobre  « Fando y Lis ». Este escrito será publicado y han elegido una foto de mi trabajo de portada! Por eso  ENSAD y obviamente yo, te mandamos un ejemplar de ella. ENSAD  hará otra publicación en septiembre de este año, con un cd en el cual se puede ver  la articulación de lo teórico con lo practico. En esta publicación  crees tu Fernando que se pueda grabarte y hacerte una cuantas preguntas?  Como siempre feliz de escribirte sin parar de descubrir todas las alegrías  que me ha traído « Fando y Lis ». Adjunto imágenes de las pinturas de  Gabriel porque se que te van a gustar, un abrazo largo y grande como una pulga!  Natalia Palacios Darcourt… ».

Recommandé par So Foot: T A T A N E (Laura Georges, Benjamin Biolay, Fernando Arrabal…).

 

 

 

Tatane (pour un football durable et joyeux)

5o idées joyeuses pour changer le foot

Illustrées par Néjib

Gallimard  2018

 

Manifeste coécrit par Vikash Dhorasoo,  Brieux Férot et Pierre Walfisz    (« …on peut penser avec ses pieds »)

http://www.tatane.fr

_____________________

 

JOUER AU FOOTBALL SANS ENTRAINEUR par Fernando Arrabal :

« …l’entraineur est un création d’un homme très intelligent et érudit: Stalin…

Un monstre …

Il a aussi crée le metteur en scène de théâtre pour remplacer l’ancien souffleur…

Je rêve d’un foottball moderne.  Anarchiste. San entraineur… »

PICNIC de F.Arrabal: prix de théâtre en Galice.

Veintitrés años de teatro, «orgullo» del  grupo Vai no Dentista: ganó tres de las cuatro últimas ediciones del premio de teatro en Galicia: « Picnic » de F.Arrabal.

.
« Es un orgullo para un centro  público como o noso ter un grupo de teatro con estabilidad durante 23 anos», manifiesta Manuel Portas. Ese grupo, Vai no Dentista, ganó por tercera vez en los últimos cuatro años -2015, 2016 y 2018- el premio, como mejor de teatro  de Galicia. El último lo recogieron ayer en A Coruña, por En pé de guerra ( Picnic, de Fernando Arrabal-.

Este trabajo mueve a 22 actores y actrices en escena, estudiantes, y un técnico de sonido también alumno del centro, explica Daniel Baamonde, el director del grupo. Aunque son 30 actores quienes se han apuntado para hacer teatro este curso. Esta obra la representaron . en el salón de actos del centro y  en el Teatro Principal. Este viernes la harán de nuevo en un certamen internacional, en Rois «que esperamos nos abra as portas para outro encontro de teatro, en Portugal. Porque hai que mover o teatro, non quedar só no centro», afirma Sagrario Torrado, docente responsable del equipo de dinamización lingüística.

Daniel y Sagrario destacan que el Xelmírez I considera el teatro como una actividad artstica , pero es mucho más: «é moi importante, como nos comentan todos», sostiene Sagrario. «Funciona como unha actividade ben integrada na vida», indica Daniel.

Ensayan los primeros meses del curso, y  cuando se acerca el certamen de teatro; dos horas, o más, por sesión. Y actúan en la programación de las Letras Galegas y en otras ocasiones: «a dirección impulsou o grupo, facilitando o funcionamento e as actuacións», manifiesta Sagrario.

En pé de guerra : «O máis difícil nos ensaios é conseguir a concentración e a atención de actores e actrices con personalidades, mundos e intereses moi diversos», dice el director. «Teñen moita enerxía, absorben todo, e aprenden rápido, con moito dinamismo e actividade», indica Sagrario.

Monselice e Venizia: Fernando Arrabal, l’incarnazione dell’arte contemporanea.

Il 1° giugno, ore ore 21.30, a Villa Duodo, Monselice (PD) .  (Condividi TeatriOnline sui Social Network)

 Considerato uno degli autori più importanti del XX secolo, Arrabal è considerato l’incarnazione dell’arte contemporanea; è infatti l’unico ad aver collaborato con tutte e tre le icone dell’arte contemporanea: André Breton per il Surrealismo, Tristan Tzara per il Dadaismo e Andy Warhol per la Pop Art. Le sue opere teatrali sono tra le più rappresentate al mondo. Si tratta di un teatro che porta spesso all’estremo le tematiche del realismo, dell’assurdità dell’esistenza, della patafisica e dell’impegno civile e politico. Fece parte per tre anni del gruppo surrealista di André Breton; per questo motivo, Mel Gussow lo definisce l’unico sopravvissuto delle “tre reincarnazioni della modernità”.

Fernando Arrabal ha diretto sette lungometraggi. Ha pubblicato quattordici romanzi, circa ottocento libri di poesia, vari saggi tra i quali si evidenziano i testi dedicati al gioco degli scacchi.

Nel 1963, con Rolan Topor e Jodorowsky  fonda il Movimento Panico. Dal 1990 è Trascendent Satrape del Collegio di Patafisica.

Fernando Arrabal è autore di un teatro geniale, brutale, sorprendente e gioiosamente provocatorio. Un potlatch drammatico in cui i rottami delle nostre società “avanzate” si carbonizzano nel festoso recinto di una rivoluzione permanente. Eredita la lucidità di un Kafka e l’umore di un Jatrry; per la sua violenza viene paragonato a Sade e ad Artaud. Ma probabilmente è l’unico ad aver portato lo scherno così lontano. Gioiosamente ludica, ribelle e boema, la sua opera è la sindrome del secolo del filo spinato: una forma di rimanere in guardia.

Venerdì 1 giugno alle ore 21.30 a Villa Duodo, Monselice, va in scena lo spettacolo teatrale « Preghiera » di Fernando Arrabal. Lo spettacolo è ideato e diretto da Fabio Gemo e Viviana Piccolo

PREGHIERA (Oracion) è stata scritta nel 1957 e riflette la noia di una coppia che ha appena assassinato il loro figlio. Progettano di assumere i precetti etici della Bibbia. Arrivano all’enorme apatia della vita e, per dargli una ragione, si appoggiano alle Sacre Scritture per trovare un contenuto per una vita piena di azioni fatue e, quindi, distinguere un motivo per l’apprendimento del trascendente. Le opere di Fernando Arrabal hanno sempre ruotato attorno al dubbio metafisico su quale sia la convenienza delle forme etiche o pratiche cercando il messaggio di ciò che cerchiamo, come il contenuto delle utopie, come unica ragione per andare avanti.

Fabio Gemo. Antropologo, documentarista, attore e regista, fondatore del Centro Studi sull’Etnodramma si occupa di antropologia applicata al cinema e al teatro. Sin dal 1988 ha compiuto frequenti viaggi di ricerca in Messico, Norvegia, Cuba, Ecuador, Colombia, Canada e India, collaborando con diversi centri teatrali sul teatro rituale e d’innovazione.

Studioso di sciamanismo e di tecniche dell’estasi, è direttore artistico dell’ETNOFILMfest, mostra del cinema documentario etnografico e di ETNOFILM – Scuola di Cinema Documentario Etnografico.

Viviana Piccolo. Attrice e regista, laureata in Filosofia, studiosa delle sperimentazioni vocali e degli Stati di trascendenza e meditazione, insegnante di teatro. Ha lavorato al Teatro stabile d’Abruzzo con il regista Claudio Di Scanno. Tra i suoi lavori più importanti si segnalano le collaborazioni con varie Università italiane assieme al Maestro Fernando Arrabal mettendo in scena due suoi testi teatrali (Fando e Lis e Il Castello dei Clandestini). Con lo scrittore Rocco Familiari ha messo in scena una sua drammaturgia (Ritratto di spalle) per il teatro stabile di Messina.

Ha lavorato con il regista Leone d’Oro Krizstof Zanussi.

A seguire lo straordinario intervento del maestro Arrabal dal titolo: “CUERPO Y ALMA EN ORACIÓN”, ovvero: corpo e anima in “Preghiera”, una sua conferenza sul dramma che porta in scena dal 1957.

——–

Note biografiche su Fernando Arrabal:

Fernando Arrabal, drammaturgo, poeta e regista cinematografico spagnolo (n. Melilla, Marocco spagnolo, 1932). Segnalatosi giovanissimo a Madrid con due lavori teatrali, Los soldados e Los hombres del triciclo, si trasferì a Parigi nel 1954, dove finì per stabilirsi. Della sua copiosa produzione teatrale va ricordato Le cimitière des voitures (1958; trasposizione nel film omonimo del 1983), messo in scena nel ’66 da V. García, che fuse in un unico spettacolo altri testi di A. come Oraison, Les Deux Bourreaux, La Communion solennelle. Tra il 1960 e il ’62 fondò assieme a . R. Topor  e  A. Jodorowsky  il Movimento Panico. Critico del surrealismo e tipico rappresentante della neoavanguardia degli anni ’60, Arrabal si interessò ben presto al cinema come mezzo particolarmente idoneo alla libera espressione delle ossessioni personali. Realizzò la sua prima regia con « … Et ils passèrent des menottes aux fleures » (1969), seguita da « Viva la muerte » (1970; tratto da un suo romanzo autobiografico del 1959, Baal Babylone), nel quale rievoca, in un alternarsi di realismo crudele e di allucinazione, la guerra civile, la tragica morte del padre. Dopo questo film, che resta la sua prova più convincente, girò « J’irai comme un cheval fou » (1974). Con « L’arbre de Guernica » (1976) A. è ritornato sul tema della guerra civile.

———-
I

L’Etnofilmfest è diretto da Fabio Gemo e organizzato dal Centro Studi sull’Etnodramma, con il contributo del Comune di Monselice – Assessorato alla Cultura. Con il Patrocinio de La Nuova Provincia di Padova.